Welcome from the borderland of far West Texas

Recent developments in México may soon lead to historical changes in that country and could have dire consequences for us as well.
New drug cartel aliances and more ruthless behavior have led to beheadings, executions, torture and extortion at an unprecedented level. Few of these events are being reported in English in the US. We provide English translations of Spanish articles appearing in Mexican newspapers and on Mexican news sites along with a few pertinent videos produced here in the US. Comments and suggestions are encouraged - and feel free to remain anonymous on the map at the bottom!
Showing posts with label juarez cartel. Show all posts
Showing posts with label juarez cartel. Show all posts

Tuesday, August 12, 2008

7 Shot in Less Than 3 Hours

Seven Riddled In Under Three Hours

These cases of border violence are highlighted with the murder of another transit officer of Ciudad Juárez.

This article appeared in El Ágora de Chihuahua on August 11, 2008. This translation is rendered as closely as possible to the original wording. (See the orginal article here).

Ciudad Juárez – August 11, 2008 – Within less than three hours, seven men have been executed with bullets and two more have been wounded seriously in this city, including a traffic officer and a teenager.

The traffic officer identified as Rogelio Vargas Lee, along with three other individuals, was mortally wounded at 8:00 in the evening outside his home at Iguala Valley Street and Tenayuca Street front of Technical
Secondary School 64.

In the attack by heavily armed commando, a teenager of 12 years by the name of Ricardo Martínez was wounded, who saved his own life by hiding underneath a car, but had to be hospitalized in critical condition.

Rogelio Vargas Lee had already survived a similar attack a month ago, but on that occasion the hitman's weapon jammed and the officer
miraculously survived.

For the moment, the crime against the traffic officer is a complete mystery to police agencies, especially since the assassination of the Chief Investigator of the PGJE (Attorney General's Justice Office) that happened this afternoon in Chihuahua.
(See referenced article here)

Read more!

Thursday, August 7, 2008

The Killing Continues in the State

Killing Continues in Chihuahua State

Former Municipal Policeman Dies in Fierce Shooting Between Gangs In Delicias; Two more Killed in Chihuahua.

This article appeared in El Ágora de Chihuahua on August 5, 2008. This translation is rendered as closely as possible to the original wording. (See the orginal article here).

Ciudad Juárez – August 6, 2008 – A former agent of the Municipal Police of Chihuahua died today during a clash between gangs of drug traffickers in the city of Delicias, while in the meantime the owner of a lot of cars and his assistant were executed in Chihuhua when they were within their office.

The event in Delicias occurred in the afternoon when Luis Rodriguez Pacheco, who was a ex-police officer of the municipality of Chihuahua, died in a clash between gangs of drug traffickers. Additionlly, another person named Eloy Renteria was reported injured.

The execution occurred at South San Pedro River Street and Second Street in the downtown area, generating an intense police mobilization ending in the detection of an abandoned Suburban truck, inside which were found weapons and traces of blood.

Moments before in Chihuahua, two men including the owner of a car lot called ''Bravo Automotive,'' which is located on Technological Street at Walnut Street, was found murdered.

So far the names of those killed have not been released, but unofficially it was learned they were the owner of the place and his assistant.

Read more!

Monday, August 4, 2008

Bloody Weekend In Juárez, MX

Bloody Weekend in Juárez, Chihuahua, México:

An older but informative video found on YouTube (Probably from first week of June, 2008):

Read more!

Thursday, June 5, 2008

Three Men Riddled in Ojinaga

Three Men Riddled in Ojinaga

They lose their lives to hit men after intense chase.

This article appeared in El Ágora de Chihuahua on May 20, 2008. This translation is rendered as closely as possible to the original wording. The gory picture is a stock photo of two men in a car, not a truck and not the men in this incident. (See the orginal article here).

Ojinaga – May 20, 2008 - Authorities informed us that three men were assasinated by gunshot after an encounter with those chasing them on the city streets.

The acts occurred at 12 noon, when Aarón Alonso Flores Hernández, 16 years of age, Fernando Flores Solís, 25 years of age, and Alonso Flores Solís, 38 years of age were killed by gunfire.

The last two are brothers and the first, a minor, was Alonso's son (Comment by Frontera News: incorrect – Alonso was Aaron's uncle).

It seems the three men arrived on the streets of Ojinaga from Porvenir, a town located near Juárez City.

The victims fled in the direction of El Mulato, and although chased by the city police, succeded in fleeing without being detained.

The acts occurred on Tercera Street and Hombres Ilustres, in the Magisterial Zone, where the gunfight between the two groups was seen.

The bodies were picked up immediately by Red Cross paramedics. Two died at the hospital and one died in the ambulance during transport.

The deceased lived on 36th Street and Justo Sierra, in the Porfirio Ornelas Zone, and according to neighbors, had been only arrived in Ojinaga a short while ago.

At the scene of the acts were found a pistol and a dark colored pick up truck with Texas plates and bullet impacts in its body.

Sergio Urías, valet and driver for the Isste Clinic was injured in the scuffle, presenting with a bullet wound in the neck.

He was transferred immediately to Chihuahua City aboard an Isste Ambulance to be attended in the State Capitol.

La Frontera News Note: The Flores (Flores-Solis) family has lived for years in Van Horn, Texas with Alonzo fleeing to México to escape US justice (being wanted by the law in Texas) a few years back. Their parents and many relatives are still living there. Alonzo had been living in Lomas De Arena (see the Geographical Information post earlier) and had fled elsewhere for a while, reportedly to Ciudad Chihuahua, in order to avoid persecution by the cartel. He had apparently recently returned to Ojinaga thinking things had cooled off for him and his family.
Read more!

Geographical Information

Geography of the Region
Cities, Towns and Places Mentioned in These Articles
  • Ojinaga - Across the Rio Grande from Presidio, Texas.
  • Juárez - Across the Rio Grande from El Paso, Texas.
  • Ciudad Chihuahua - The State Capitol of the state of Chihuahua, México, about 100 miles southsouthwest of Ojinaga.
  • Zaragosa - East of Ciudad Juárez, Chihuahua, México.
  • Guadalupe Praxedes - Across the Rio Grande from El Paso, Texas.
  • Caseta - Across the Rio Grande from Tornillo, Texas.
  • El Porvenir - Across the Rio Grande from Fort Hancock, Texas.
  • San Antonio Del Bravo - Across the Rio Grande about halfway between El Paso, Texas and Presidio Texas.
  • Bosque - Across the Rio Grande from Sierra Blanca, Texas.
  • Babilón - Across the Rio Grande and roughly across the river from Van Horn, Texas. This is the name shown on Google Maps where Nuevo Porvenir should be.
  • Ejido Emilio Carranza - Roughly Across the Rio Grande from Van Horn, Texas.
  • Lomas De Arena - Across the Rio Grande from El Paso, Texas side-by-side with Ejido Emilio Carranza.
  • Nuevo Porvenir - Roughly across the Rio Grande from Van Horn, Texas.
  • Pilares - Across the Rio Grande and southeast of Nuevo Porvenir.
  • Mulato - Across the Rio Grande from Presidio, Texas and southeast of Ojinaga, Chihuahua, México.
Read more!

Wednesday, June 4, 2008

Cartels & Crime Organizations

Major Cartels and Criminal Organizations
Operating in México

Gulf Cartel - Based in
Juárez Cartel- Based in Juárez, Chihuahua, México.
Sinaloa Cartel - Based in Sinaloa, México.
Tijuana Cartel - Based in Tijuana, Baja California, México.
Los Zetas - A group of hitmen / enforcers drawn from trained special forces of the Mexican military.
Read more!